Очередное заседание клуба «Книгочей» посвящалось иноязычной лексике в современном русском языке

Очередное заседание клуба «Книгочей» посвящалось иноязычной лексике в современном русском языке. Доклад на эту тему представила лингвист, переводчик Г.И. Смирнова. Мы узнали о нескольких рядах заимствований иностранных слов, с интересом искали им эквиваленты в русском языке.
Процесс заимствования иностранных слов, в результате которого в языке появляется иноязычный элемент, становится результатом контактов, взаимоотношений народов, профессиональных сообществ. Галина Ивановна привела примеры того, как образуется "калька" с иностранного слова. Всем нам понравилась приведенная ею цитата о том, что язык - это неписанная Конституция государства.
Участник нашего клуба, педагог по образованию Е.Г. Кашина прочла выдержки из своей дипломной работы (которую она бережно хранит) «Бытовая лексика в поэме Н.В. Гоголя «Мертвые души», коснувшись истории заимствования иностранных слов.
Сотрудник центральной детской библиотеки (библиотеки семейного чтения) Е.В. Мазурова представила книгу М. Улыбышевой «Как Пушкин русский язык изменил». Мы рассмотрели репродукции картин художников- импрессинистов (Импрессионизм – одно из крупнейших течений в искусстве начала XX вв., этот термин пришел к нам из французского языка.), которыми поделилась с нами Т. Романова.
Завершило встречу литературное лото «Молодежный сленг», которое подготовили сотрудники Центральной библиотеки.